Surat Luqmān (Luqman)
- flag
يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
- subtitles
Ya bunayya aqimi assalatawa/mur bilmaAAroofi wanha AAani almunkari wasbirAAala ma asabaka inna thalika minAAazmi al-omoor
-
O my son, establish prayer, enjoin what is right, forbid what is wrong, and be patient over what befalls you. Indeed, [all] that is of the matters [requiring] determination.
-
-
-
Son, establish Prayer, enjoin all that is good and forbid all that is evil, and endure with patience whatever affliction befalls you.29 Surely these have been emphatically enjoined.3030. Another meaning can be: “These are things which require courage and resolution. To rise for the reformation of the people and to brave the hardships of the way cannot be the job of a mean-spirited and cowardly person.”31. Tusair in the original is from sear, a disease in the camel’s neck clue to which it keeps its face turned to one side. The idiom implies the attitude of a person who shows arrogance and vanity, turns his face away and treats others with scant respect. - filter_vintage
"O my son! Perform the Salah, enjoin the good, and forbid the evil, and bear with patience whatever befalls you. Verily, these are some of the important commandments.''Then he (Luqman) said:
﴿يبُنَىَّ أَقِمِ الصَّلَوةَ﴾(O my son! Perform the Salah,) meaning, offer the prayer properly at the appointed times.﴿وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ﴾(enjoin the good, and forbid the evil,) meaning, to the best of your ability and strength.﴿وَاصْبِرْ عَلَى مَآ أَصَابَكَ﴾(and bear with patience whatever befalls you.) Luqman knew that whoever enjoins what is good and forbids what is evil, will inevitably encounter harm and annoyance from people, so he told him to be patient.﴿إِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الاٍّمُورِ﴾(Verily, these are some of the important commandments.) means, being patient when people cause harm or annoyance is one of the most important commandments.